Rasgos fantásticos y universales en El Sur

En el cuento El Sur de Jorge Luis Borges se narra la historia de Juan Dahlmann, un hombre algo nacionalista, al cual, algo pasó a los últimos días de febrero de 1939, después de comprar un ejemplar de Las mil y una noches, y “ávido por examinar ese hallazgo” subió apressurado las escaleras oscuras y hirió la cabeza en un batiente que alguien olvidó abierto, padeció por esto ocho días de una fiebre alucinante, donde Las mil y una noches decoraron sus pesadillas, pasado este periodo es llevado a un sanatorio y recibe la notícia de que es un convaleciente cerca de la muerte. Desde ahí se siguen una secuencia de hechos que jugan con el destino, la muerte, el tiempo y los sueños.

De manera general se puede decir que el texto trae distintos temas de manera implícita, aunque que solamente uno explícito y superficialmente sensillo. Después de estar algun tiempo en el sanatorio, Dahlmann, hace un viaje hasta el sur, encuentra un grupo de muchachos dispuestos a pelear y se involucra en un lío que es desfecho del relato, esta acción queda de manera suspensa, o sea, está en las manos del lector elegir, conformando este último también un elemento del texto narrativo, hecho que podemos decir, hoy día, es pieza fundamental de las produccuines literarias y narrativas contemporáneas.

El tiempo y las memorias son abordados a través del viaje, de la relación entre la memoria y el espacio que presenta el personaje “Nadie ignoraba que el Sur empieza del otro lado de Rivadavia. Dahlmann solía repetir que ello no es una convención y que quien atraviesa esa calle entre en un mundo más antiguo y más firme.” y “Dahlmann pudo sospechar que viajaba al pasado no sólo al Sur.”.

El destino a su vez, también se refleja en fragmentos del texto: “Ciego a las culpas, el destino puede ser despiadado con las mínimas distracciones” y “La primera frescura del otoño, después de la opresión del verano, era como un símbolo natural de su destino rescatado de la muerte y la fiebre.”

Estos fragmentos son un ejemplo de como está constituido el carácter suspenso y de incertidumbre en el relato. Los sueños conforman parte discursiva de dicha vacilación, pues, después que es llevado al sanatorio ya no se puede tener seguridad de que, de hecho, haya salido de ahí. La manera como construye el discurso y desarrolla la narración son imprecisas, pues, a lo largo del relato, son marcadas por fragmentos como: “Mañana, me despertaré en la estancia, pensaba, y era como si a un mismo tiempo fuera dos hombres: el que avanzaba por el día otoñal y por la geografía de la patria, y el otro, encarcelado en un sanatorio y sujeto a metódicas servidumbres”. Es decir, hay en el discurso un juego entre memoria, sueño y tiempo. Otro aspecto interesante destacar desde el punto de vista narratológico es la omnisciencia del narrador, que sabe los sentimientos y pensamientos más profundos del personaje.

El abordaje del espacio, es múltiple, es posible hablar de distintos espacios, como es el sanatorio, que pertenece a un plano más firme, o la estación, el café de la calle Brasil y el almacén, que pertenecen a un plano más sublime, al paso que son justamente estes elementos que basan el carácter fundamental en la obra, que va encaminar hacia un final suspensivo y fantástico a la vez. Es decir, hay dos planes, que abarcan una sola cuestión, se Dahlmann realmente salió o no del sanatorio, se tudo ocurrió en su memoria, o si, de hecho, hizo el viaje hacia el sur.

El desfecho condensa una serie de elementos simbólicos y psicológicos. Por un lado, aparenta que es la fuerza del destino la que lo tiene llevado hasta allí, y por otro lado, que ha sido una elección del propio Dahlmann, “Sintió que si él, entonces, hubiera podido elegir o soñar su muerte, ésta es la muerte que hubiera elegido o soñado.”

La obra El Sur, es una de las más conocidas y estudiadas del escritor argentino Jorge Luis Borges, pues, condensa al mismo tiempo varios de los temas más abordados en la literatura. Del punto de vista histórico explica la expansión del mercado gráfico-literario que hubo en America en meados del siglo XX. Del punto de vista teórico, se puede decir que el carácter estílistico de la obra se basa en su rasgo fantástico y actual (universal) a la vez, considerando que trae elementos que son, hoy día, indispensables para pensar la literatura actual.

            La publicación de este contenido está permitida desde que citada la fuente.